serial "from the earth to the moon" - wersja polska

[GiladPallaeon]

Witam. Watek umarł sporo czasu temu a problem z dostępem do napisów nadal pozostał. Czy jest szansa pozyskać same napisy do serialu??

[djcoco]

Witam mam pytanie co do napisów czy można je w jakiś sposób zdobyć, ponieważ jak większość znajduje tylko do 1 odcinka  a zauważyłem że na tym forum wiele osób włożyło spory wysiłek w stworzenie napisów do serialu. Pisałem do HBO Polska w 2014 roku z zapytaniem czy zamierzają wyemitować ten serial, niestety dostałem od jakiejś pani odpowiedzi negatywną że HBO Polska nie zamierza wyemitować w 2014 tego serialu. I dlatego szukam napisów do tego serialu.

Ps. Witam wszystkich z pierwszym postem

[Skywalker]

Podpinam sie pod pytanie bo mimo, iż szukałem już wszedzie to niestety mam napisy tylko do 1 odcinka:(

[Scorus]

Na chomiku mi kiedyś mignęło.

[skrzyp]

Poszukam, powinienem jeszcze mieć.

[Wuzetek]

kiedyś kolega Owain udostępnił mi napisy do tego serialu, niestety straciłem je wskutek kolapsu twardego dysku, jeśli ktoś więc je odnajdzie, przyłączam się do prośby o ich przesłanie. Pozdrawiam

[skrzyp]

Proszę bardzo. Mam nadzieję, że Owain się nie obrazi. To całkowicie jego ciężka praca, też kiedyś mi udostępnił.

[Owain]

Ja dodam, że nie tylko moja. Sam przetłumaczyłem ze 3 odcinki, resztę - po jednym odcinku - moi przyjaciele z forum castleparty, jeden odcinek poznany w necie fan, którego nicka w tym momencie nie pomnę (Baltoro?).
Napisy są dopasowane do ściągniętych z oryginalnego dvd, które nabyłem na ebayu odcinków, tym samym nie do końca pasują do krążących po sieci odcinków w divixach - te divixy, co drugi, ma uciętą czołówkę, wiec w co drugim trzeba napisy przesunąć o ok. 2 min z groszami. Niestety ciągle nie można doczekać się wydania na Bluray'u.

[skrzyp]

To teraz ja dodam jeszcze dwa słowa.
Nie wiem czy te moje nie są właśnie dopasowane do tych divxow. Musicie sprawdzić.

[mars76]

Wielki szacunek za napisy ; a tak na marginesie ; skąd można ściągnąć same odcinki tego kultowego serialu??

[Mikkael]

Warto odświeżyć wątek. Z okazji wiadomej na HBO GO jest dostępny ów znakomity serial. Napisy, polski lektor - co kto woli Ilu znanych aktorów tam się pojawia...

[mars76]

Warto odświeżyć wątek. Z okazji wiadomej na HBO GO jest dostępny ów znakomity serial. Napisy, polski lektor - co kto woli Ilu znanych aktorów tam się pojawia...

Czy ktoś się orientuje , czy jest jest szansa na wydanie serialu na  blu-ray w polskiej wersji, jeśli HBO wypuściło w wersji PL?
English już jest w sprzedaży w USA

[artpoz]

Obejrzałem niedawno ten świetny serial. Najsłabszy był odcinek 11 w całości poświęcony żonom astronautów. Za to świetnie pokazano misję Apollo 13 z punktu widzenia mediów i kulisy ich pracy. Dla miłośników astronautyki pozycja obowiązkowa!