Czytałem artykuł bardziej pierwotny niż przekład zapewne z Daily Mail , który zamieściła Interia. Z tego co zrozumiałem nazwa pociąg nie jest użyta w kontekście tego pojazdu kosmicznego przypadkowo. Pierścienie mają tworzyć zamknięty tor wokół, jak rozumiem, Słońca i każdy z nich będzie odrobinę korygował tor lotu tak, że pojazd będzie krążył wokół Słońca z dużą prędkością