Wyciek powietrza na ISS zlokalizowany i naprawiony BY MICHAŁ MOROZ ON 31 SIERPNIA 2018
30 sierpnia na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej doszło do małego wycieku powietrza. Astronautom udało się go zlokalizować i opanować.
Pierwsze sygnały wycieku zauważyli kontrolerzy lotu. Ciśnienie w stacji wpierw opadało o 0,8 mm Hg na godzinę, powoli rosnąć, aż osiągnęło 4 mm Hg na godzinę. Astronautów poinformowano o sytuacji dopiero gdy się obudzili. Wyciek nie stanowił bowiem bezpośredniego zagrożenia dla życia, a powietrza na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej zabrakłoby dopiero po 18 dniach.
Astronauci zamykając włazy do poszczególnych modułów szybko zlokalizowali wyciek. Znajdował się w module orbitalnym statku kosmicznego Sojuz MS-09. Ten moduł jest elementem statku kosmicznego Sojuz, który jest odrzucany przed powrotem na Ziemię.
Zauważona dziura w ścianie miała około 2 milimetrów szerokości. Na początku została zaklejona taśmą klejącą. Następnie rosyjscy i amerykańscy kontrolerzy lotu wraz szóstką astronautów na pokładzie dyskutowali o metodach dalszych działań. Amerykanie chcieli wpierw przetestować rozwiązanie przed użyciem, na co szczególnie nalegał astronauta Andrew Feustel. Rosyjska kontrola lotów jednak zadecydowała o użyciu żywicy epoksydowej jako materiału zasklepiającego. Obecnie monitorowane są wskaźniki ciśnienia, sprawdzając czy nie dochodzi do dalszego wycieku.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=197&v=JwNCNT6pOKcDyskusja załogi z kontrolerami lotu
Jego przyczyną jest prawdopodobnie uderzenie mikrometeoroidu lub śmiecia kosmicznego. W tym momencie nie wiadomo jeszcze, czy uszkodzeniu nie uległ sąsiadujący lądownik Sojuza MS-09. Dalsza ewaluacja sytuacji określi, czy potrzebna będzie wymiana pojazdów, czy też załoga Sojuza będzie mogła bezpiecznie wrócić na Ziemię.
(Nasaspaceflight, NASA)
https://kosmonauta.net/2018/08/wyciek-powietrza-na-iss-zlokalizowany-i-naprawiony/Lekka awaria na zadokowanym do ISS Sojuzie. Rozszczelnienie opanowane31 sierpnia 2018
Zacumowany na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) rosyjski statek Sojuz MS-09 został lekko uszkodzony, przez co w kabinie spadło ciśnienie i zaczęło uciekać powietrze - podała w czwartek 30 sierpnia br. rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos. Usterkę już usunięto.
Jak podkreślono, nie było zagrożenia dla znajdującej się na ISS szóstki ludzi.
Na skutek awarii w nocy ze środy na czwartek powstała 1,5-milimetrowa szczelina w poszyciu, przez którą z rosyjskiego statku, unoszącego się ok. 400 kilometrów nad Ziemią, zaczęło uciekać powietrze.
Po wstępnych oględzinach zakłada się, że w kapsułę uderzył mikrometeoryt - poinformował w rosyjskich mediach szef rosyjskiej agencji Dmitrij Rogozin.
Załoga stacji szybko odkryła usterkę i zdołała ją naprawić; Rogozin podkreślił, że w tym celu nie było potrzebne wyjście w kosmos.
Roskosmos nie skomentował pogłosek krążących w mediach społecznościowych, według których jeden ze znajdujących się na stacji astronautów, Niemiec Alexander Gerst, początkowo przytknął palec do uszkodzonego miejsca. (...)
https://www.space24.pl/lekka-awaria-na-zadokowanym-do-iss-sojuzie-rozszczelnienie-opanowaneInternational Space Station StatusMark Garcia Posted on August 30, 2018
(...) Flight controllers at their respective Mission Control centers in Houston and Moscow worked together with the crew to effect a repair option in which Soyuz commander Sergey Prokopyev of Roscosmos used epoxy on a gauze wipe to plug the hole identified as the leak source. As the teams were discussing options,
flight controllers in Moscow performed a partial increase of the station’s atmosphere using the ISS Progress 70 cargo ship’s oxygen supply. Flight controllers in Houston are continuing to monitor station’s cabin pressure in the wake of the repair.
https://blogs.nasa.gov/spacestation/2018/08/30/international-space-station-status-3/Cosmonauts plug small air leak on the International Space StationAugust 30, 2018 Stephen Clark
Russian space officials, including veteran cosmonaut Sergei Krikalev (left) and Roscosmos chief Dmitry Rogozin (center), discuss the pressure leak at Russia’s mission control center in Korolev, Russia. Credit: Roscosmos(...) The cosmonauts covered the tiny hole with Kapton tape, then downlinked detailed endoscope imagery damage site to experts at Russia’s mission control center in Korolev, near Moscow, who recommended the crew apply an epoxy over the opening to seal it.
After some debate between NASA flight controllers, station commander Drew Feustel, and Russian engineers on the best way to plug the hole, the cosmonauts were directed by managers in Russia to use a strip of cloth saturated in a sealant on both sides.
Russian mission control instructed the crew to push the gauze into the hole, then tape the edges and let it settle and dry. (...)
https://spaceflightnow.com/2018/08/30/cosmonauts-plug-small-air-leak-on-the-international-space-station/https://spaceflightnow.com/2018/08/30/space-station-pressure-leak-status-center/https://www.nasaspaceflight.com/2018/08/soyuz-station-leak-no-threat-repairs-continue/ISS leak highlights concerns about orbital debris and station operationsby Jeff Foust — August 30, 2018
(...) “I would really like to see a test of that, somehow, on the ground before we do a test up here and see if it’s going to work,” he said. “We sort of feel like we’ve got one shot at it and if we screw it up, then the implications are one of these [Soyuz] vehicles is going home, or that vehicle is going home, sooner than later.”
Feustel reiterated a desire for a delay in other conversations with controllers, concerned that Russia wanted to move ahead with a permanent repair immediately. “I’m inclined to request that we have some more time, like 24 hours, to talk about this,” he said. Controllers told him that there were potential alternatives under consideration that NASA engineers were discussing with their Russian counterparts.
Ultimately, though, the Russian space agency Roscosmos elected to move ahead immediately with a more permanent repair, using gauze and epoxy to cover the hole. Russian cosmonauts, speaking through an interpreter, said they were able to successfully cover the hole around 12:30 p.m. Eastern, but were concerned about a bubble that formed in the makeshift patch. Controllers advised them to let the patch harden in place overnight before taking any other steps in the repair. (...)
https://spacenews.com/iss-leak-highlights-concerns-about-orbital-debris-and-station-operations/