Autor Wątek: Polskie nazwy wychyleń.  (Przeczytany 1711 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline adam001d

  • Weteran
  • *****
  • Wiadomości: 96
  • LOXem i ropą! ;)
Polskie nazwy wychyleń.
« dnia: Maj 10, 2013, 15:22 »
Witajcie po długiej przerwie!
Zamierzam trochę odświeżyć swoją działalność, jeśli chodzi o astronautykę, zajmuję się obecnie popularyzacją w Polsce darmowego symulatora Orbiter i prowadzę encyklopedię tego symulatora OrbiterWiki dotępną pod adresem http://wiki.pvsa.pl (na czas problemów z hostingiem bezpośredni adres: http://wiki.pvsa.pl/index.php?title=Strona_g%C5%82%C3%B3wna) i w związku z tym mam do was pytanie odnośnie polskich nazw wychyleń pojazdu (pitch, bank i yaw), w internecie spotykam się z różnymi określeniami i nie wiem, które są poprawne.

Z góry dziękuję za pomoc i zapraszam do polatania!
Pozdrawiam, Adam Rędzikowski.

Offline Air Q

  • Weteran
  • *****
  • Wiadomości: 1895
Odp: Polskie nazwy wychyleń.
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 10, 2013, 17:37 »
W starej książce "Podręcznik pilota szybowcowego" są nazwy (pochylenie, przechylenie, odchylenie) co kolejno odpowiadałoby (pitch, bank i yaw).
"One could write a history of science in reverse by assembling the solemn pronouncements of highest authority about what could not be done and could never happen."
http://qt.exploratorium.edu/mars/opportunity
Sprawdź SOL: http://www.greuti.ch/oppy/html/filenames_ltst.htm

Offline adam001d

  • Weteran
  • *****
  • Wiadomości: 96
  • LOXem i ropą! ;)
Odp: Polskie nazwy wychyleń.
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 10, 2013, 19:29 »
Dzięki! Dziękuję również drogiemu AstroPL, który uraczył mnie mailem i grafikami na ten temat.

Moglibyśmy zostawić ten wątek, gdybym w razie czego miał potrzebę zadania jeszcze jakiegoś krótkiego pytania, żeby już nie zaśmiecać nowym wątkiem? ;)

Pozdrawiam,
Adam Rędzikowski.

Polskie Forum Astronautyczne

Odp: Polskie nazwy wychyleń.
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 10, 2013, 19:29 »