Czy dobrze rozumiem, że w trakcie lotu po trajektorii swobodnego powrotu w pewnym momencie kapsuła będzie miała zerową prędkość ?
Nie. Lecąc w kierunku Księżyca, stopniowo zwalnia pod wpływem grawitacji Ziemi, ale nigdy nie zwalnia do zera. Potem grawitacja Księżyca, zmienia kierunek i ponownie przyśpiesza Oriona z powrotem w stronę Ziemi do ogromnych prędkości. Trajektoria misji Artemis 2 ->
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Animation_of_Artemis_II_around_Earth.gifTo trochę szalone, że wymyślili taką trajektorię ponad 50 lat temu bez żadnych zaawansowanych komputerowych i byli w stanie bezpiecznie polecieć i wylądować na Księżycu. Dzisiaj mamy super komputery, AI i Starshipa, który po 8 latach rozwoju i 11 lotach nadal nie w stanie wykonać lotu orbitalnego już nie mówiąc o wylądowaniu na Księżycu. To już nawet prom kosmiczny był szybciej rozwijany od Starshipa.
Tymczasem jest już dostępna transmisja od NASA w jakości 4K: