SpX Dragon AX-2 (drugi prywatny lot załogowy)

[mss]

Załoga misji Ax-2:

• Dowódca Peggy Annette Whitson - 62 lata - lot 4;
• Pilot John Paul Shoffner - 66 lat - lot 1.
• ? - ? lat - lot ?
• ? - ? lat - lot ?

https://www.axiomspace.com/press-release/ax2

Record-holding astronaut Peggy Whitson and mission pilot John Shoffner to lead Axiom Space’s Ax-2 mission to enable new research in space

25 May 2021

Houston – Axiom Space on Tuesday revealed the commander and pilot of its second commercial mission proposed to fly to the International Space Station and announced the proposed crew’s intended research while on orbit. Axiom will compete to fly the Ax-2 mission when NASA announces the next private astronaut mission opportunity. If awarded, Ax-2 will further the Houston-based space infrastructure leader’s expansion of the commercial human spaceflight market and cement the research opportunities it can make possible for private industry in low-Earth orbit.

Whitson, one of the world’s most revered astronauts who during a 22-year career at NASA became the ISS’ first female commander, the first ISS Science Officer, and set and still holds the American record for time spent in space, will return to flight as a private citizen and commander of Ax-2. Alongside her as the planned mission pilot will be John Shoffner – a pilot, champion GT racer, and active supporter of life science research from Knoxville, Tenn.

Whitson and Shoffner will train together in Axiom’s standard astronaut program to prepare them to lead the flight. In addition to their flight training, they will learn how to translate terrestrial single-cell genomic methods to an orbital science process in collaboration with Pleasanton, Calif.-based 10x Genomics, a global leader in developing products to master biology for advancing human health whose offerings are used by all of the top 100 global research institutions.

“I’m thrilled to get to fly to space again and lead one of the first of these pioneering missions, marking a new era of human spaceflight,” Whitson said. “But even more than that, I’m eager for the chance on Ax-2 to open space up to the first full generation of private astronauts and directly link John to the research opportunities on the ISS. In the time we’ve already spent together as crewmates, it’s clear to me that John will be an excellent pilot and researcher. It’s a pleasure to take him under my wing.”

The mission will complete an unconventional path to space for Shoffner, a lifelong athlete and health & science enthusiast.

"Growing up, I closely followed every NASA flight of Gemini and Apollo,” Shoffner said. "Now to experience astronaut training teamed with Peggy is an honor. I am also excited about our upcoming work with 10x Genomics in this first step towards making their single-cell technologies available to researchers in a microgravity environment. I look forward to the process of testing and validating this technology for future groundbreaking work in low-Earth orbit.”

In addition to standard training on ISS systems, Shoffner will receive specialized spacecraft operations training to assist the commander during flight as pilot of the crew capsule and develop with Whitson the protocols necessary to conduct single-cell sequencing experiments in microgravity.

Whitson and Shoffner are also currently training to serve as backup commander and pilot for Axiom’s Ax-1, the first-ever fully private mission to the ISS slated for launch on a SpaceX Crew Dragon in early 2022. As with this proposed Ax-2 mission, Axiom will also compete for the opportunity to fly commercial missions to the ISS approximately every six months, subject to NASA approval and as traffic to the ISS allows.

 “Humankind’s expansion off the planet, and the benefits it can bring back, will only be sustained by building and serving demand for expanded life and work in Low Earth Orbit,” Axiom CEO Michael Suffredini said. “There is no one better than Peggy – who would be history’s second private mission commander to the ISS – to lead the way on a mission so central to that plan, and we are thrilled to have beside her a pilot as driven and committed to this vision as John to cement this new era.”

About Axiom Space

Axiom Space is guided by the vision of a thriving home in space that benefits every human, everywhere. The leader in providing space infrastructure as a service, Axiom offers end-to-end missions to the International Space Station today while privately developing its successor – a permanent commercial destination in Earth’s orbit that will sustain human growth off the planet and bring untold benefits back home. More information about Axiom can be found at www.axiomspace.com.

[mss]

https://twitter.com/AstroPeggy/status/1397207488588619783

https://twitter.com/AstroPeggy/status/1397209918281863168

[mss]

https://twitter.com/thesheetztweetz/status/1397217184007458820

[mss]

https://twitter.com/johnpshoffner/status/1397217029829054484

[anatolio]

W całym wątku nie ma ani słowa po polsku. 

[mss]

W całym wątku nie ma ani słowa po polsku. 

Wystarczy wybrać dowolny translator i po problemie, doniesienia są zbyt świeże aby cokolwiek było po polsku...

[Orionid]

W całym wątku nie ma ani słowa po polsku. 

Jest tytuł wątku po polsku 
Wg mnie dla zrozumienia tych prostych tekstów wystarczy technika, jedynie przy tłumaczeniu TT trzeba w nie wejść.
Można też automatycznie pewne rzeczy tłumaczyć (nieco ułomnie zresztą), ale wydaje mi się, że przyszłościowe narzędzia tłumaczące mogą być bardziej dokładne i mss nie chce tymi  niedoskonałościami razić przyszłych pokoleń czytających 

Jest też już jakiś artykuł po polsku.
https://czasebiznesu.pl/lot-kosmiczny-axiom-space-ax-2-prowadzony-przez-peggy-whitson-i-johna-schufnera/

[mss]

W całym wątku nie ma ani słowa po polsku. 

Zachęcam do wejścia pod link: http://www.forum.kosmonauta.net/index.php?topic=4250.0 o pierwszej misji Ax-1 i wszystko się wyjaśni, gdyż załoga Ax-2 jest dublerami dla Ax-1.

Proszę zerknąć też pod link: http://lk.astronautilus.pl/loty/dra1.htm (zapraszam).

[Orionid]

Axiom Space lines up second private flight to the ISS, led by record-holding astronaut Peggy Whitson
PUBLISHED TUE, MAY 25 202111:44 AM EDT Michael Sheetz

(...) Before forming his motorsports team J2-Racing with his wife Janine, Shoffner was a businessman. He worked his way up through Kentucky-based telecommunications manufacturer Dura-Line over a 21-year career, until he retired as president in 1996.

“We’re very excited to be flying together, and I am really thrilled because John seems just like an incredibly high-caliber person … he’s got the right stuff to do it,” Whitson said. “I think he has the right interpersonal skills that will make it fun to fly with – and I’ve learned over my experiences in space that is not when you fly, but who you fly with that’s most important.” (...)
https://www.cnbc.com/2021/05/25/axiom-space-ax-2-spaceflight-led-by-peggy-whitson-and-john-shoffner.html

[0x3ffe]

W całym wątku nie ma ani słowa po polsku. 

Zgadzam się, polski język nam całkowicie zaniknie jak tak dalej będzie. Polskojęzyczne forum powinno być po Polsku. Uważam, że powinna być zasada, że każdy post powinien mieć przynajmniej streszczenie po polsku. Jaki jest sens zapisywać się na takie forum jak na anglojęzycznych jest dużo więcej informacji?

[JSz]

W całym wątku nie ma ani słowa po polsku. 

Bo też treści w tych wklejonych ćwierknięciach właściwie nie ma. Obok około dziesiątki zdjęć dwóch osób w rożnych pozach są tam przede wszystkim sformułowania typu "I’m so excited". Nie starczyłby jeden taki post?

"Wystarczy wybrać dowolny translator i po problemie" - jeśli autorowi postu szkoda 20 s czasu na jedno zdanie wyjaśnienia, to jak znajduje czas na szukanie i wklejanie niczego nie wnoszących postów? Mam jednak świadomość, że nikogo nie przekonamy.

[Orionid]

Bo też treści w tych wklejonych ćwierknięciach właściwie nie ma. Obok około dziesiątki zdjęć dwóch osób w rożnych pozach są tam przede wszystkim sformułowania typu "I’m so excited". Nie starczyłby jeden taki post?

Wiadomości np. na TT niekoniecznie w tym samym czasie pojawiają się. Poza tym do 1 postu można tylko 4. zdjęcia zamieścić. Wiadomo też , że wiadomości TT nie są wieczne.

"I’m so excited" - wg mnie ważniejsze od samych słów jest to, kto je wypowiada. Czy przede wszystkim ?
Nie wiem czy takie uogólnienie jest zasadne, skoro tych TT tak niewiele się w tym wątku pojawiło.

Trudno obyć się bez zdjęć, zwłaszcza wtedy kiedy one już są. Na razie jest ich zresztą też niewiele.

Kiedyś więcej w paru postach zamieściłem wiadomości obrazowych i teraz zrobiło się wiele powtórzeń w ramach niektórych postów i przeniesienie zdjęć  do załączników musiałoby się wiązać z selekcją, albo przemodelowaniem ilości postów.
https://www.forum.kosmonauta.net/index.php?topic=3525.msg132238#msg132238

"Wystarczy wybrać dowolny translator i po problemie" - jeśli autorowi postu szkoda 20 s czasu na jedno zdanie wyjaśnienia, to jak znajduje czas na szukanie i wklejanie niczego nie wnoszących postów?

A jakie posty byłyby coś wnoszące ?
Powtarzanie przez uwypuklenie faktów z artykułu, co można też np. czynić w ramach komentarzy przez innych.
W sumie wraz z artykułami pojawiło się nieco nowości.

W poniższym artykule astronautka wyraża zaskoczenie z kontynuacji kosmicznej przygody.
Ciekawe, którzy jeszcze byli astronauci dołączą do Axiom ?
Np. Scott Kelly byłby ciekawym wyborem.

Former NASA astronaut Peggy Whitson is returning to space — this time, on a private ride
By Joey Roulette  May 25, 2021, 11:00am EDT

Whitson and a racecar driver will helm Axiom’s second private mission to the ISS

(...) When Whitson retired from NASA in 2018, she didn’t think she’d go back to space again. “I didn’t think it was likely. Probably because of that, I was more excited to be assigned as an Axiom backup for Ax-1 and then prime commander for Ax-2 than even for my first spaceflight,” she told The Verge in a phone interview. “It seemed even more unexpected.” (...)
https://www.theverge.com/2021/5/25/22451779/nasa-astronaut-peggy-whitson-axiom-space-private-iss-mission

Poza tym pozostaje też pytanie czy dla Europy (jako ESA) takie krótkie loty  byłyby atrakcyjne, a może tylko dla krajów z mniejszym zaangażowaniem w program załogowy na ISS ?
Tutaj kłania się przykład astronauty z Danii, który od czasu zakończenia programu STS pozostaje jedynym Europejczykiem, który odbył krótki lot.

[mss]

https://www.axiomspace.com/team/peggy-whitson

[JSz]

Na NSF ukazał się dwa dni temu bardzo ciekawy artykuł o zamierzeniach firmy Axiom. Odnośnie lotu AX-2 zamieszczono tam ważną informację uzyskaną od NASA:

A previous version of this story stated that the Axiom-2 mission was scheduled to follow Axiom-1 in Autumn 2022. NASA reached out to NASASpaceflight to clarify that Axiom-2 is not a planned mission at this time but rather that NASA has received proposals for the second and third private astronaut mission opportunities but has not made any selections or announcements.

Okazuje się, że NASA nie ma w planach lotu AX-2, co jest istotne, jako że lot ten ma być do ISS. NASA otrzymała od Axiom tylko propozycję lotów AX-2 i AX-3, ale na tym się skończyło.

[Lion97]

Okazuje się, że NASA nie ma w planach lotu AX-2, co jest istotne, jako że lot ten ma być do ISS.

NASA wybrała Axiom Space na drugą prywatną misję astronautów na Międzynarodową Stację Kosmiczną. NASA będzie negocjować z Axiom umowę dotyczącą misji dla Axiom Mission 2 (Ax-2), której uruchomienie ma nastąpić między jesienią 2022 a późną wiosną 2023 roku. Może w tej misji poleci również Tom Cruise?

https://www.nasa.gov/press-release/nasa-selects-second-private-astronaut-mission-to-space-station/